1
00:03:16,906 --> 00:03:20,208
යන්න, ඔබේ යාච්ඤා කරන්න, එඩී. යන්න.

2
00:03:21,535 --> 00:03:27,716
අම්මටයි තාත්තටයි දෙවි පිහිටයි
සහ ගොවිපල. ආමෙන්.

3
00:03:38,969 --> 00:03:40,854
- අම්මා.
- ම්ම්ම්-හ්ම්?

4
00:03:41,263 --> 00:03:45,442
- අද රෑ තාත්තාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත, එඩී.

5
00:03:45,809 --> 00:03:48,570
ඔයා මාව ගණන් අරන් ඔයා යන්න
නිදා ගැනීමට අයිතිය, ඔබට ඇසෙනවාද?

6
00:04:56,797 --> 00:04:59,349
ඔක්කොම හරි යයිද?

7
00:04:59,842 --> 00:05:01,768
මම බිය විය යුතුද?

8
00:06:04,948 --> 00:06:09,911
ටොම් හාර්ලි. අරින්න, ටොම්.
ඒ මම, ක්ලේටන් හෙලර්. ටොම්.

9
00:06:12,790 --> 00:06:15,341
කරුණාකර දොර අරින්න.

10
00:06:15,959 --> 00:06:18,836
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ටොම්.
කරුණාකර විවෘත කරන්න!

11
00:06:18,837 --> 00:06:20,922
ඒ මගේ පස්සෙන්, ටොම්.
ඒක මට ලැබෙයි.

12
00:06:20,923 --> 00:06:24,425
ස්වර්ගයේ දෙවියන්, ටොම්.
අපිට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ.

13
00:06:24,426 --> 00:06:28,554
අපිට කරන්න වෙනවා එලී. මේකේ තියෙනවා
අපිත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

14
00:06:28,555 --> 00:06:31,599
මොන වගේ කිතුනුවෙක්ද
ඔබ දෙවියන් වෙනුවෙන්ද?

15
00:06:31,600 --> 00:06:33,768
- ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි, හාලි!
- ටොම්.

16
00:06:33,769 --> 00:06:36,270
- අම්මා.
- පිරිමි ළමයා බලන්න.

17
00:06:36,271 --> 00:06:38,106
ටොම්, ඒක නම් මට ලැබෙයි
ඔබ දොර අරින්න එපා!

18
00:06:38,107 --> 00:06:41,901
දෙවියන් වෙනුවෙන්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න! ටොම්.

19
00:06:41,902 --> 00:06:44,821
ඇයි අප්පච්චි මිනිහට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

20
00:06:44,822 --> 00:06:49,959
- කරුණාකර දොර අරින්න!
- එයාට බෑ බබා. ඔහුට නිකම්ම බැහැ.

21
00:06:55,207 --> 00:06:57,800
මගේ දොරෙන් ඉවතට යන්න.

22
00:06:57,960 --> 00:07:01,629
- මගෙන් සහ මගේ පවුලෙන් ඈත් වෙන්න!
- ටොම්, කරුණාකරලා!

23
00:07:03,090 --> 00:07:05,767
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි, ටොම්.

24
00:07:06,218 --> 00:07:10,430
ඒක එනවා. මම ඒ කෙල්ලව මැරුවෙ නෑ.

25
00:07:10,431 --> 00:07:13,182
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ,
සහ මට අවශ්ය නැහැ.

26
00:07:13,183 --> 00:07:15,977
ඔවුන් කිව්වා මම කළා, ටොම්. ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

27
00:07:15,978 --> 00:07:20,398
දැන්, මට සමාවෙන්න. මම. ඒත් මට බෑ
ක්ලේටන්, ඔබ වෙනුවෙන් මගේ පවුල අවදානමට ලක් කරන්න.

28
00:07:20,399 --> 00:07:23,109
දැන්, මම මගේ තුවක්කුව මෙතැනට ගත්තා.

29
00:07:23,110 --> 00:07:27,163
පලා යන්න. අයින් වෙන්න
මම එය භාවිතා කිරීමට පෙර.

30
00:08:26,048 --> 00:08:29,183
ජිප්සී, සූදානම්ද? සූදානම්ද?

31
00:08:31,220 --> 00:08:34,480
ඒක ගන්න. මෙහේ එන්න. ඉදිරියට එන්න.

32
00:08:35,807 --> 00:08:39,736
හරි, සූදානම්ද? ගිහින් ගන්න.

33
00:08:46,193 --> 00:08:48,202
ඉදිරියට එන්න.

34
00:09:00,791 --> 00:09:04,177
දැන්, තරුණයා, මෙහි එන්න.

35
00:09:06,213 --> 00:09:10,049
- මම ඔබට ස්තුතියි. ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
- ජිප්සී සමඟ සෙල්ලම් කිරීම.

36
00:09:10,050 --> 00:09:11,592
ම්ම්ම්-හ්ම්.

37
00:09:11,593 --> 00:09:13,728
ඒක හොඳයි.

38
00:09:15,556 --> 00:09:18,099
ඔබ යමක් දන්නවාද?
මම ඔබේ වයසේදී,

39
00:09:18,100 --> 00:09:21,060
ඔබේ ලොකු අම්මා
මගේ අත් සේදීමට භාවිතා කළේය.

40
00:09:21,061 --> 00:09:25,606
ඒ වගේම ඇය වයසට ගිය නිසා සම ගැලවී ගියා
ඇගේ දෑත් පටක කඩදාසි මෙන් සිහින් විය.

41
00:09:25,607 --> 00:09:27,909
ඒක හොඳටම දැනුණා.

42
00:09:31,196 --> 00:09:32,780
කියන්න කුමක් ද කියා?

43
00:09:32,781 --> 00:09:37,201
නිවසේ අන්තිමයා ලැබෙනු ඇත
උදේ කෑම පිඟන් සේදීමේ වරප්‍රසාදය.

44
00:09:37,202 --> 00:09:39,504
නගරයෙන් පිටතට යන්න.

45
00:09:43,917 --> 00:09:46,177
එන්න, ජිප්සී.

46
00:10:03,604 --> 00:10:06,606
- මේසයේ නැහැ, බිලී.
- ඒත් එයාට හොඳටම බඩගිනියි තාත්තේ.

47
00:10:06,607 --> 00:10:08,950
එය බඳුනට දමන්න.

48
00:10:18,160 --> 00:10:21,212
- එය කතන්දර කාලයද?
- මම සලකන්නේ.

49
00:10:21,663 --> 00:10:24,590
ඉන්න. මට දෙයක් ගන්න තියෙනවා.

50
00:10:27,502 --> 00:10:30,254
- තාත්තා?
- නවත් වන්න.

51
00:10:30,255 --> 00:10:33,266
- මම ඔයාට තෑග්ගක් දුන්නා.
- ඔබ කළාද?

52
00:10:35,469 --> 00:10:37,812
මම තෑගි වලට කැමතියි.

53
00:10:39,765 --> 00:10:42,859
හා හොඳයි. දැන්, මේක දෙයක්.

54
00:10:44,227 --> 00:10:46,988
එය ඔබේ බෙල්ල වටේ යයි.

55
00:10:47,731 --> 00:10:50,066
මේක විශේෂ දෙයක්.

56
00:10:50,067 --> 00:10:53,027
- ඔබ ඇත්තටම එයට කැමතිද?
- මම එයට කැමතියි.

57
00:10:53,028 --> 00:10:56,656
හැමදාම අඳින්න ඕන නෑ
හෝ කිසිවක් නැත. එය ඔබට පහර දෙන විට පමණි.

58
00:10:56,657 --> 00:11:00,918
මට බදාගන්න. මම නැහැ
කවදාවත් ඒක ගලවන්න එපා, පන්ක්.

59
00:11:00,994 --> 00:11:02,578
හරි දැන් පොඩ්ඩක් ඉන්න.

60
00:11:02,579 --> 00:11:05,998
වරෙක,
එතන හිටියා මේ කැත මහලු මිනිසා

61
00:11:05,999 --> 00:11:09,927
ඔබ දන්නවා, ඔහු ඉන් එක් කෙනෙක්
ඔවුන් ඔව්-නැත කොල්ලන් වර්ගයකි.

62
00:11:10,212 --> 00:11:13,673
ඒ නිසා කොහොම හරි එයා ගොඩක් ආඩම්බර වුණා
මොකද එයාට මේ දක්ෂ පුතා හිටියා.

63
00:11:13,674 --> 00:11:15,216
ඔහු දිනක් එය දැන සිටියේය,

64
00:11:15,217 --> 00:11:18,594
මේ පුතා ලොකු වෙන්නයි හිටියේ
ඉතා විශේෂ දෙයක් වීමට.

65
00:11:18,595 --> 00:11:20,688
ඉතින්, සහ එක් දිනක් ...

66
00:11:23,809 --> 00:11:27,728
ඇත්ත වශයෙන්ම, ට්රේසි. ඔබ දන්නවා, ජොයෙල් ඒ
ඔබ ඔහුව දැන හඳුනා ගත් පසු නියම පුද්ගලයා.

67
00:11:27,729 --> 00:11:30,281
පැටියෝ, මට බියර් එකක් දෙන්න.

68
00:11:38,782 --> 00:11:41,992
ඉතින් තව කොච්චර දේවල් තියෙනවද
එය කැබින් එකට, ස්ටීව්?

69
00:11:41,993 --> 00:11:43,878
සැතපුම් 50 ක් පමණ.

70
00:11:46,957 --> 00:11:50,334
ඇයි ඔබ හැම විටම කළ යුත්තේ
ඒ මෝඩ රයිෆලය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්නද?

71
00:11:50,335 --> 00:11:54,222
මොකද ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
කැලේ හොයාගන්නවා, යෝ.

72
00:11:55,090 --> 00:11:57,850
- සමාවෙන්න.
- ස්තූතියි, ක්ලට්ස්.

73
00:12:14,401 --> 00:12:16,661
හරි, එන්න.

74
00:12:36,423 --> 00:12:38,891
- ඇයට ඉරා දැමීමට ඉඩ දෙන්න.
- දැන්?

75
00:12:39,593 --> 00:12:42,270
අර්තාපල් ගන්න, පැටියෝ.

76
00:12:48,560 --> 00:12:51,529
බතල.
එන්න, එතනට ගන්න.

77
00:12:58,320 --> 00:13:00,488
- ඉන්න, ස්ටීව්, අදින්න.
- කුමක් ද?

78
00:13:00,489 --> 00:13:04,241
- මට මේකේ පින්තූරයක් ගන්න ඕන.
- මේ අයට හරිම අමුතු වෙන්න පුළුවන්, ට්‍රේස්.

79
00:13:04,242 --> 00:13:08,078
අපි අවුරුදු දෙකක කතාවක් ඇහුවා
කලින් තමන්ගේ බිරිඳව මරපු කොල්ලෙක් ගැන

80
00:13:08,079 --> 00:13:10,289
ලබා ගැනීමට පමණක් ඇයව කෑවා
සාක්ෂි ඉවත් කරන්න.

81
00:13:10,290 --> 00:13:11,916
- ඔව්.
- ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

82
00:13:11,917 --> 00:13:15,044
නැහැ, පොලිස් නිලධාරීන් සොයා ගත්තා, වගේ,
ඇගේ පාදය හෝ මෙම විශාල බඳුනේ යමක්

83
00:13:15,045 --> 00:13:18,422
මේ සියලු කැරට් සහ ළූණු සමඟ.
එය අඩි ඉස්ටුවක් මෙන් විය.

84
00:13:18,423 --> 00:13:21,550
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ මෙයයි
මිනිහා ද විය.

85
00:13:21,551 --> 00:13:23,936
මේ මිනිහා.

86
00:13:25,597 --> 00:13:29,692
මේවායින් තවත් කිහිපයක් ගන්න. හියර් යූ ගෝ.
තව ටිකක් ගන්න පුතේ.

87
00:13:30,685 --> 00:13:32,853
හරි, මෙන්න අපි.

88
00:13:32,854 --> 00:13:35,606
- කොහෙද?
- ඩවුන්ටවුන් බ්‍රැඩ්ලි කන්ද.

89
00:13:35,607 --> 00:13:38,951
කැබින් ඊළඟ නැවතුමයි.
මෙතැන් සිට සැතපුම් කිහිපයක් පමණි.

90
00:13:39,653 --> 00:13:40,736
- කිම්බෝ.
- ඔව්?

91
00:13:40,737 --> 00:13:42,872
මට උදව් කරන්න.

92
00:13:45,283 --> 00:13:48,494
මෙය ඔබට සාප්පු යෑමට ඇති අවසාන අවස්ථාවයි, ආර්යාව.
ගැඹුරට හුස්ම ගන්න. වාතය පිරිසිදුයි.

93
00:13:48,495 --> 00:13:52,164
- ඔයාලා සත්තු.
- ශිෂ්ටාචාරය අපට පිටුපසින්.

94
00:13:52,165 --> 00:13:54,216
නැහැ, ජිප්සී!

95
00:13:54,793 --> 00:13:56,710
- හක්ක වෙඩිල්ල.
- නැහැ, ජිප්සී.

96
00:13:57,921 --> 00:14:00,139
- කවුද! ලස්සන බල්ලෙක්.
- නැහැ.

97
00:14:00,674 --> 00:14:02,433
ජිප්සී!

98
00:14:04,177 --> 00:14:06,762
එතන යාළුවෙක් හැදුවා
දැනටමත්, හහ්, ජොයෙල්?

99
00:14:06,763 --> 00:14:07,847
ජිප්සී, නැහැ.

100
00:14:07,848 --> 00:14:10,558
මේ ළමයාගේ කණ්නාඩි බලන්න.
අපි කතා කරන්නේ කෝක් බෝතල් ගැන.

101
00:14:10,559 --> 00:14:12,184
ජේසුස් වහන්සේ.

102
00:14:12,185 --> 00:14:15,821
- කුමක් ද? මම කිව්වේ එච්චරයි...
- අපිට ඔයාව ඇහුණා මචන්.

103
00:14:25,240 --> 00:14:27,283
එන්න, සීරීම්. අපි ඒක කරමු.

104
00:14:27,284 --> 00:14:30,661
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- බිලී. මේ මගේ ජිප්සී බල්ලා.

105
00:14:30,662 --> 00:14:32,705
හේයි, ජිප්සී. ඔබට කොහොමද?

106
00:14:32,706 --> 00:14:34,799
හේයි, ජිප්සී.

107
00:14:35,500 --> 00:14:37,668
ඉදිරියට එන්න. මම හිතුවා අපි යනවා කියලා
මුලින්ම හැමෝම පදිංචි කරන්න.

108
00:14:37,669 --> 00:14:42,339
සවන් දෙන්න. ඔබට මෙහි නැවතී සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්
එළවළු සමඟ, එය මට හොඳයි.

109
00:14:42,340 --> 00:14:43,841
මම යනවා.

110
00:14:43,842 --> 00:14:46,519
ගේන්න කොල්ලා. ගිහින් ගන්න.

111
00:14:47,679 --> 00:14:53,776
- එන්න, ජිප්සී. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්. හොඳ බල්ලෙක්. ඒ කොල්ලෙක්, ජිප්සී.

112
00:15:13,830 --> 00:15:15,715
ඉදිරියට එන්න.

113
00:15:17,292 --> 00:15:19,460
එන්න, ජෝ.

114
00:15:19,461 --> 00:15:21,211
- එන්න, ජිමී ජෝ.
- කට වහපන්.

115
00:15:21,212 --> 00:15:23,005
- ඔයා කට වහගන්න.
- ඒක නවත්වන්න.

116
00:15:23,006 --> 00:15:25,090
තරුණ ඔබ නිකම්
දැන් ඉන්න, ඔයාට ඇහෙනවා?

117
00:15:25,091 --> 00:15:27,059
ඔව් සර්.

118
00:15:32,390 --> 00:15:35,735
- එය කුමක් ද?
- ඒක කැමරාවක්, මෝඩයි.

119
00:15:36,645 --> 00:15:39,905
ඔව්, ඒක මගේ කැමරාව. බලන්න?

120
00:15:40,357 --> 00:15:43,117
හේයි, මට ඔබේ පින්තූරයක් ගත හැකිද?

121
00:15:44,736 --> 00:15:46,954
ඔන්න ඔහේ යනවා.

122
00:15:47,489 --> 00:15:49,573
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, වොලස් මහත්මයා.
අද ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

123
00:15:49,574 --> 00:15:50,991
මම ඊයේ කළාට වඩා වැඩි දෙයක් නැහැ.

124
00:15:50,992 --> 00:15:53,711
මී පැණි. මී පැණි.

125
00:15:53,745 --> 00:15:57,673
- සර් ඔයාට බියර් තියෙනවද?
- නෑ. මත්පැන් නෑ.

126
00:15:59,167 --> 00:16:01,043
- හෙසී, බලන්න.
- කුමක් ද?

127
00:16:01,044 --> 00:16:03,462
ජිමී ජෝ, ඔබ එය මෙහි දෙන්න.

128
00:16:03,463 --> 00:16:05,464
ජිමී ජෝ පන්දුව ලබා ගත්තේය
එය අත් නොහරිනු ඇත.

129
00:16:05,465 --> 00:16:09,226
ඒක මෙතනට දෙන්න. ඒක දෙන්න.
ඉදිරියට එන්න. ඒක දෙන්න.

130
00:16:14,140 --> 00:16:17,234
ජිමී ජෝ, ඔයා නරකක් කළා.

131
00:16:17,268 --> 00:16:20,312
විසඳන දේ ඔබ දන්නවා
නරක ඒවා මත නේද?

132
00:16:20,313 --> 00:16:22,731
- වට්ටක්කා හිස.
- වට්ටක්කා හිස.

133
00:16:22,732 --> 00:16:25,359
ඔය ඔක්කොම නවතින්න.
වට්ටක්කා ගෙඩියක් නැත.

134
00:16:25,360 --> 00:16:29,071
- පැරණි ෆෝලි මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහු ඉවතට ගියා.

135
00:16:29,072 --> 00:16:30,864
අහ්-ආහ්.

136
00:16:30,865 --> 00:16:32,366
වට්ටක්කා හෙඩ් ඔහුව අල්ලා ගත්තේය.

137
00:16:32,367 --> 00:16:34,451
ඔහුගේ හිස ඉරා දැමීය
ලේ ඔක්කොම බිව්වා.

138
00:16:34,452 --> 00:16:36,078
- කළේ නැහැ.
- ඒකත් කළා.

139
00:16:36,079 --> 00:16:37,204
කට වහගන්න, හෙසී!

140
00:16:37,205 --> 00:16:40,833
"වට්ටක්කා හිසෙන් ඈත් වෙන්න
ජීවත් වෙලා එපා වෙලා නැත්නම්

141
00:16:40,834 --> 00:16:45,087
"ඔහුගේ සතුරන් බොහෝ විට මිය ගොස් ඇත
ඔහු නපුරු සහ සමාව නොදෙන අයෙකි"

142
00:16:45,088 --> 00:16:47,056
එය නවත්වන්න!

143
00:16:53,304 --> 00:16:56,724
- එය නවත්වන්න!
- "බෝල්ට් කරන ලද දොරවල් සහ ජනෙල් අවහිර කර ඇත

144
00:16:56,725 --> 00:16:59,226
- "මිදුලේ සැරිසරන මුර බල්ලන්"
- වට්ටක්කා හිස. වට්ටක්කා හිස.

145
00:16:59,227 --> 00:17:01,645
"මැරෙනකම් ඔයාව රකින්නෙ නෑ

146
00:17:01,646 --> 00:17:06,150
"කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ, වට්ටක්කා හෙඩ් එකෙන්
එබැවින් වට්ටක්කා හිසෙන් ඈත් වන්න"

147
00:17:06,151 --> 00:17:08,536
- එය නවත්වන්න!
- එය නවත්වන්න!

148
00:17:10,905 --> 00:17:14,783
මම කිව්වේ, හොඳයි,
ඔයා එයාව හොඳටම බය කරලා.

149
00:17:14,784 --> 00:17:17,503
- වට්ටක්කා හිස.
- කමක් නැහැ.

150
00:17:21,249 --> 00:17:23,968
ලොරියට නගින්න. ඉදිරියට එන්න.

151
00:17:34,679 --> 00:17:36,346
හේයි.

152
00:17:46,483 --> 00:17:48,108
ඉදිරියට එන්න.

153
00:17:48,109 --> 00:17:50,661
මෙන්න, බිලී.

154
00:17:53,281 --> 00:17:56,166
මම යන්තම් හිටියේ
මමම යමක් කියන්න.

155
00:17:57,368 --> 00:18:00,037
- එය ඔබට එය කරයි, වොලස් මහත්මයා?
- එය සහ මගේ පෝෂණය.

156
00:18:00,038 --> 00:18:02,915
අපොයි, මම ඒක ගෙදර දාලා ගියා.
මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න. ඔයා කැමති වන්නේ ද?

157
00:18:02,916 --> 00:18:05,084
මට ඒක තේරුනේ නෑ. මම දැන් ආපහු එන්න නියමිතයි.

158
00:18:05,085 --> 00:18:07,586
මම එය වහාම අතහරිනවා යැයි සිතමු
ඔබේ දොර? ඒක කොහොමද?

159
00:18:07,587 --> 00:18:09,004
අඳුරු වීමට පෙර එහි සිටින්න.

160
00:18:17,055 --> 00:18:20,432
බිලී, ජිප්සීව ඇතුලට ගේන්න
ටික වේලාවක් හිරු එළියෙන්.

161
00:18:20,433 --> 00:18:22,526
ඔව් අප්පච්චි.

162
00:18:24,604 --> 00:18:27,481
- පිළිගත යුතුයි, ඔහු ඉතා හොඳයි.
- ඔහු පොන්නයෙක්.

163
00:18:27,482 --> 00:18:29,942
ඔව්, නමුත් ඔහු දක්ෂ පිස්සෙක්.

164
00:18:31,152 --> 00:18:32,319
නාහ්.

165
00:18:32,320 --> 00:18:34,371
ඔහු නිකම්ම නිකම්ම නිකම් ජරා පොන්නයෙක්.

166
00:18:36,825 --> 00:18:39,660
බිලී, මට ඔබ නිවැරදිව සිටීමට අවශ්‍යයි
මෙන්න සහ දේවල් මතක තබා ගන්න, හරිද?

167
00:18:39,661 --> 00:18:41,537
මට දෙයක් ගේන්න තියෙනවා
ගෙදර උඩ.

168
00:18:41,538 --> 00:18:44,131
- ඔව්, සර්, තාත්තා.
- එහෙනම් අපි අපිව පොඩි ගමනක් යමු.

169
00:18:45,708 --> 00:18:48,335
ඔබ ඔහුව දිරිමත් කළ යුතුද?

170
00:18:48,336 --> 00:18:52,222
මැගී, ඔහු මගේ සහෝදරයා.

171
00:18:57,262 --> 00:18:59,772
දැන් හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න.

172
00:19:08,773 --> 00:19:11,158
- ඔයා මදිද?
- එය කරන්න!

173
00:19:40,430 --> 00:19:41,889
ජිප්සී, නැහැ.

174
00:19:59,741 --> 00:20:01,700
පොඩි කොල්ලා?

175
00:20:02,827 --> 00:20:04,661
- ඔයාට හරි ද?
- පොඩි කොල්ලා?

176
00:20:04,662 --> 00:20:06,463
කුමක් ද?

177
00:20:08,917 --> 00:20:10,801
ජිප්සී!

178
00:20:23,932 --> 00:20:25,733
නැහැ!

179
00:20:30,647 --> 00:20:32,064
ජේසුස් වහන්සේ.

180
00:20:38,947 --> 00:20:42,666
- ඔහුව චලනය නොකරන්න.
- ඔහු කොහේවත් නැති තැනට ආවා.

181
00:20:42,951 --> 00:20:45,836
- ඔහු හොඳින්ද?
- ඔහු සීතලයි.

182
00:20:48,790 --> 00:20:51,550
ඒක හරි යයි බිලී.

183
00:20:53,127 --> 00:20:56,597
හොඳයි, ඔහුව උණුසුම් කරන්න.
ඔහුව උණුසුම්ව තබා ගන්න.

184
00:20:56,631 --> 00:20:59,341
- කමක් නෑ පොඩි පුතේ.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

185
00:20:59,342 --> 00:21:03,136
- හේයි! මෙතන ඉන්න.
- අපි යමක් කළ යුතුයි.

186
00:21:03,137 --> 00:21:05,814
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

187
00:21:10,061 --> 00:21:12,145
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
ඔබ කරන්නේ යැයි සිතනවාද?

188
00:21:12,146 --> 00:21:14,648
අපි ඉන්නම්, මට කෙලවුනා මචන්.
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

189
00:21:14,649 --> 00:21:16,400
එය හදිසි අනතුරකි.
මම ඔහුටම පාහේ පහර දුන්නා.

190
00:21:16,401 --> 00:21:19,486
ඔව්, නමුත් මම බිව්වා.
ඔවුන් මාව බදිනවා.

191
00:21:19,487 --> 00:21:20,612
ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ, Scratch.

192
00:21:20,613 --> 00:21:22,739
- ගිලන් රථයක් අමතන්න.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

193
00:21:22,740 --> 00:21:24,625
ඉක්මන් කරන්න!

194
00:21:26,286 --> 00:21:28,620
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කාර් එකට නගින්න.

195
00:21:28,621 --> 00:21:32,508
- කාර් එකට නගින්න. මගුල් කාර් එකට නගින්න.
- නෑ, අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ.

196
00:21:34,961 --> 00:21:36,970
ඒකට සාප වේවා.

197
00:21:42,552 --> 00:21:47,014
ජොයෙල්, නැවත මෙහි එන්න!
මූ කොහෙද යන්නේ?

198
00:21:47,015 --> 00:21:50,901
- ජොයෙල් අමතක කරන්න.
- අමතක කරන්න... මගුලක්.

199
00:21:51,644 --> 00:21:55,405
ඒක හරියයි.
හැමදේම හරි යයි.

200
00:21:56,399 --> 00:21:58,150
- ඉදිරියට එන්න.
- ක්‍රිස්, ඔබ සමත් වුණාද?

201
00:21:58,151 --> 00:22:00,736
- දුරකථනයක් නැත.
- අර ස්ටෑන්ඩ් එකේ ඉන්න කෙනා ගැන මොකද කියන්නේ?

202
00:22:00,737 --> 00:22:02,988
ඔහු ගියා, ඔහු ගියා, ඔහු ගියා!

203
00:22:02,989 --> 00:22:07,200
අනේ දෙවියනේ. කැබින් එකට යන්න.
එහා පැත්තේ ෆෝන් එකක් තියෙනවා.

204
00:22:07,201 --> 00:22:10,427
ඒකට කමක් නැහැ. ක්රිස්.
ඇයව බලාගන්න...

205
00:22:10,428 --> 00:22:12,831
- and I'll stay with the kid.
- ඔව්.

206
00:22:12,832 --> 00:22:16,793
මැගී සමඟ ක්‍රිස්ට උදව් කරන්න,
හා මම ළමයා එක්ක ඉන්නම්.

207
00:22:16,794 --> 00:22:20,430
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මම ඔහු සමඟ ඉන්නම්. යන්න! යන්න!

208
00:22:21,466 --> 00:22:24,726
කමක් නෑ මැගී. ඒකට කමක් නැහැ.

209
00:22:31,684 --> 00:22:33,527
යන්න.

210
00:23:01,130 --> 00:23:03,056
බිලී?

211
00:23:10,681 --> 00:23:12,608
බිලී?

212
00:23:13,101 --> 00:23:14,226
ජිප්සී.

213
00:23:15,728 --> 00:23:17,696
බිලී.

214
00:23:18,439 --> 00:23:20,407
ජිප්සී.

215
00:23:44,298 --> 00:23:46,716
බිලී. බිලී, තාත්තා ඇවිත්.

216
00:24:04,485 --> 00:24:06,620
ඒකට කමක් නැහැ.

217
00:24:18,249 --> 00:24:21,927
කිසිවෙකු ඔහුව දුටුවේ නැත. එය විය
අනතුරක්. මට උදව් කළ හැකිද?

218
00:24:58,915 --> 00:25:01,583
- හරි, මැගී, එන්න.
- එන්න, මැගී.

219
00:25:01,584 --> 00:25:04,878
මැගී, එන්න. සවන් දෙන්න. නිකන් නැගිටින්න
කැබින් එකට ගිහින් ඒ ෆෝන් එක ගන්න.

220
00:25:04,879 --> 00:25:05,962
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

221
00:25:05,963 --> 00:25:09,975
- මම මේ පාරේ ඉන්නවද?
- ඔව්, පාරේ ඉන්න.

222
00:25:26,275 --> 00:25:28,910
ඔබ උදව් සඳහා කතා කළාද?

223
00:25:32,490 --> 00:25:35,042
ජේසුස් වහන්සේ. මේක පිස්සුවක්.

224
00:25:46,128 --> 00:25:48,180
උඹට සාප වේවා!

225
00:25:51,717 --> 00:25:53,843
යේසුස්, ඔහු එය ඉරා දැමුවා පමණි
බිත්තියෙන් පිටත දුරකථන රැහැන්.

226
00:25:53,844 --> 00:25:55,220
කුමක් ද?

227
00:25:55,221 --> 00:25:57,138
මම ආපහු යනවා. මම යනවා
ළඟම ඇති නගරයට ධාවනය කරන්න.

228
00:25:57,139 --> 00:25:59,224
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

229
00:25:59,225 --> 00:26:01,059
- හේයි!
- හේයි!

230
00:26:01,060 --> 00:26:02,769
මොකක්ද මචන්?

231
00:26:02,770 --> 00:26:04,479
ක්‍රිස්, කරුණාකරලා.

232
00:26:04,480 --> 00:26:08,316
ජෝයෙල් යුවළක් තවත් අනතුරකට ලක් විය
මාස කිහිපයකට පෙර ගැහැණු ළමයෙකුට තුවාල විය.

233
00:26:08,317 --> 00:26:10,485
එයා දැන් පරිවාසයේ ඉන්නේ.
පොලිසිය ඒ ගැන දැනගත්තොත්

234
00:26:10,486 --> 00:26:13,488
- ඔහුට හිරේ යන්න පුළුවන්.
- ඔවුන් ඒ ගැන සොයා බලන්නේ නැහැ.

235
00:26:13,489 --> 00:26:15,323
බලන්න මචන් මට ඒ ගැන ඇත්තටම දුකයි.

236
00:26:15,324 --> 00:26:19,252
ඒත් අර පොඩි කොල්ලා පහලට
දැන් අපේ උදව් අවශ්‍යයි.

237
00:26:19,996 --> 00:26:21,880
ජොයෙල්,

238
00:26:23,791 --> 00:26:26,835
මට යතුරු දෙන්න, හරිද?

239
00:26:34,552 --> 00:26:36,928
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. යන්න.

240
00:26:36,929 --> 00:26:39,272
ඔහු නතර නොවනු ඇත.

241
00:27:10,421 --> 00:27:14,724
ඒක හරි යයි.
ඒක හරි යයි.

242
00:27:44,413 --> 00:27:46,965
වරෙක,

243
00:27:47,875 --> 00:27:50,594
මේ වයසක මනුස්සයෙක් හිටියා

244
00:27:52,755 --> 00:27:57,225
ඔහුට ඉතා විශේෂ පුතෙක් සිටියේය.

245
00:27:57,760 --> 00:28:00,270
- තාත්තා.
- ඔව්, බබා?

246
00:28:50,980 --> 00:28:54,566
- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
- ස්ටීව්! ස්ටීව්!

247
00:28:54,567 --> 00:28:57,953
හේයි, ස්ටීව්, අපිට එළියට යන්න දෙන්න, මචන්!
අපි මෙතන ඉන්නවා!

248
00:28:59,864 --> 00:29:01,906
අනේ මචන්. මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

249
00:29:01,907 --> 00:29:03,491
මම හිරේ යන්නේ නැහැ
මගුලක් අනතුරකට.

250
00:29:03,492 --> 00:29:05,285
- එන්න, ස්ටීව්! ඒකට සාප වේවා!
- ඉදිරියට එන්න!

251
00:29:05,286 --> 00:29:08,204
නිකමට බලන්න, ළමයාගේ තාත්තා ආවා.
ඔහු දරුවා රැගෙන ගියේය.

252
00:29:08,205 --> 00:29:09,789
දැන්, මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම
හරි යයි.

253
00:29:09,790 --> 00:29:10,957
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

254
00:29:10,958 --> 00:29:13,918
- ඔබ ඔහුට සිදු වූ දේ කීවාද?
- මම ඔහුට කිව්වා එය හදිසි අනතුරක් කියලා.

255
00:29:13,919 --> 00:29:17,213
- සහ?
- ඒ වගේම ඔහු මා දෙස බැලුවා.

256
00:29:17,214 --> 00:29:20,383
- ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, ඔහු ඔබ දෙස බැලුවාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

257
00:29:20,384 --> 00:29:22,594
මට බොරු කියන්න එපා!

258
00:29:22,595 --> 00:29:25,397
ඔහු මා දෙස බැලුවා වගේ
එයාට මාව මරන්න ඕන වුණා.

259
00:30:15,314 --> 00:30:18,483
ඔයාගේ තාත්තාව හොයනවා.

260
00:30:18,484 --> 00:30:20,109
- හේයි! බන්ට්!
- සර්?

261
00:30:20,110 --> 00:30:23,079
- ඔබේ සීයා රැගෙන එන්න.
- හරි හරී.

262
00:30:28,452 --> 00:30:31,746
සීයා, තාත්තට ඔයාව ඕන.
හාර්ලි මහත්තයා ෆීඩ් එකත් එක්ක එළියේ.

263
00:30:31,747 --> 00:30:35,550
ඔබ පිටතට ගොස් බඩු බාගන්න
පෝෂණය. මම කෙලින්ම එලියට එන්නම්.

264
00:30:49,640 --> 00:30:52,392
- මෙන්න මම ඔබට ණයයි.
- ඔබට මට උදව් කළ හැකි නම් එය තබා ගන්න.

265
00:30:52,393 --> 00:30:55,320
මම වයසක කාන්තාවක් සොයමි.

266
00:30:55,354 --> 00:30:58,857
ඇය කොහේ හරි ජීවත් වෙනවා
මේ අවට කඳු.

267
00:30:58,858 --> 00:31:01,484
සමහර අය කියනවා
ඇයට බලය ලැබී ඇති ආකාරය.

268
00:31:01,485 --> 00:31:03,903
එවැනි කාන්තාවක් ගැන මා අසා නැත.

269
00:31:03,904 --> 00:31:06,990
වොලස් මහතා. කරුණාකර.

270
00:31:06,991 --> 00:31:10,293
මම නොදන්නා දේ මට කියන්න බැහැ.

271
00:31:23,799 --> 00:31:25,341
- බන්ට්.
- සර්?

272
00:31:25,342 --> 00:31:27,886
- ගෙට ගොඩ වෙන්න.
- ඒත් ඔයා මට කිව්වා මේක මුලින්ම කරන්න කියලා.

273
00:31:27,887 --> 00:31:30,597
ඔයා මම කියපු දේ කරන්න,
කොල්ලා, ඔයා දැන් ඒක කරන්න.

274
00:31:30,598 --> 00:31:32,440
හරි හරී.

275
00:31:36,353 --> 00:31:40,156
- ඔහුව මැරුවේ කුමක්ද?
- නගරයේ මිනිස්සු ඔහුව දුවනවා.

276
00:31:42,526 --> 00:31:45,278
- එයාව දාලා ගියා.
- මට ඔයාගේ කොල්ලා ගැන කණගාටුයි.

277
00:31:45,279 --> 00:31:48,197
ඔයා මට කියන්න ඕන. ඇය තමයි
ඔහුට උදව් කළ හැක්කේ එකම එකකි.

278
00:31:48,198 --> 00:31:52,785
- මම කිව්වා වගේ, මට සමාවෙන්න.
- ඔයා මට කියන්න ඕනේ, දෙයියනේ ඒක!

279
00:31:52,786 --> 00:31:57,582
ඇයට ඔහුට උදව් කළ නොහැක. ඇයට හැකි සියල්ල
do යනු ඔබව කෙලින්ම අපායට ගෙන යාමයි.

280
00:31:57,583 --> 00:32:03,054
දැන් ඔයා ගෙදර යන්න. ඔයා යන්න
ගෙදර සහ ඔබ ඔබේ දරුවා භූමදාන කරන්න.

281
00:32:10,262 --> 00:32:12,272
එය තබා ගන්න!

282
00:32:20,648 --> 00:32:25,869
හාලි මහත්මයා, මට ඔයාව ඇහුණා
මගේ සීයාට කතා කරනවා.

283
00:32:25,986 --> 00:32:28,997
මම දන්නවා ඔයා කවුද හොයන්නේ කියලා.

284
00:32:29,531 --> 00:32:32,492
- ඔබේ වෙළඳාම කුමක්ද?
- කුමක් ද?

285
00:32:32,493 --> 00:32:34,919
ඇගේ නම Haggis.

286
00:32:42,586 --> 00:32:44,963
ඇය කළු රිජ් උඩ.

287
00:32:44,964 --> 00:32:46,631
ආපසු ඇතුල් වන්න.

288
00:32:46,632 --> 00:32:48,600
කොහෙත්ම නැහැ.

289
00:32:50,260 --> 00:32:52,762
ඔයා මට පෙන්නන්න ඕන. ආපසු ඇතුල් වන්න.

290
00:32:52,763 --> 00:32:55,982
හරි, නමුත් මම යන්නේ කොටසක් පමණයි.

291
00:32:58,769 --> 00:33:01,696
ඒ මහලු කාන්තාව බයයි
පිස්සෝ මගෙන්.

292
00:33:04,441 --> 00:33:08,411
එය නවත්වන්න! ලොරිය නවත්වන්න! නවත්වන්න!

293
00:33:11,115 --> 00:33:14,951
මේක මම යන තරමට.
ඔබ කෙළින් සිටින්න.

294
00:33:14,952 --> 00:33:17,161
දක්වා මෙම මාර්ගය අනුගමනය කරන්න
ඔබට තවත් බැහැ.

295
00:33:17,162 --> 00:33:20,215
ඔබ කැබින් එකකට එන්න, ඒ ඇයයි.

296
00:35:02,893 --> 00:35:05,069
ඔයා කව්ද?

297
00:35:07,147 --> 00:35:08,981
එඩ් හාර්ලි. මම හිතුවා...

298
00:35:08,982 --> 00:35:14,120
මළවුන්ව නැගිට්ටවන්න බයයි
මගේ බලය තුළ නැත.

299
00:35:49,898 --> 00:35:52,033
මෙය...

300
00:35:53,318 --> 00:35:56,746
මට ලැබුනේ මෙච්චරයි.
මේ සියල්ලයි.

301
00:36:02,870 --> 00:36:05,630
මට ඔහු වෙනුවෙන් කළ හැකි කිසිවක් නැත.

302
00:36:05,664 --> 00:36:10,001
- මම කුඩා කාලයේ ...
- මම කිව්වා, මට කරන්න දෙයක් නැහැ.

303
00:36:10,002 --> 00:36:12,804
- මම ඒක දැක්කා.
- කුමක් ද?

304
00:36:14,756 --> 00:36:17,976
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, එඩ් හාර්ලි?

305
00:36:18,135 --> 00:36:20,144
ඒක කියන්න.

306
00:36:22,806 --> 00:36:27,026
එය කියන්න! එය කියන්න!

307
00:36:30,230 --> 00:36:33,691
මම තරුණ කාලේ,
මිනිස්සු ඔබ ගැන කතා කළා.

308
00:36:33,692 --> 00:36:35,693
ඔයා දේවල් දන්න විදියට කිව්වා.

309
00:36:35,694 --> 00:36:39,864
මිනිසෙකුට අසාධාරණයක් වී ඇත්නම්,
ඔහුට ඔබ වෙත පැමිණිය හැකිය

310
00:36:39,865 --> 00:36:43,743
ඔබ මේ සඳහා කතා කළා
thing in that man's name,

311
00:36:43,744 --> 00:36:46,245
ඒ මිනිසා, ඔහු පළිගනු ඇත.

312
00:36:46,246 --> 00:36:48,798
ඔබ අසන දේ

313
00:36:49,124 --> 00:36:52,969
බලවත් මිලක් ලැබුණා.

314
00:36:53,754 --> 00:36:56,047
උන් මගේ කොල්ලව මැරුවා.

315
00:36:56,048 --> 00:36:59,809
ඔවුන් ඔහුව උඩට ගෙන ගොස් ඔහු හැර ගියා.

316
00:37:03,472 --> 00:37:07,525
Razorback Hollow ගැන අසා තිබේද?

317
00:37:09,603 --> 00:37:12,146
පරණ සොහොන් බිමක් තියෙනවා

318
00:37:12,147 --> 00:37:15,283
ඔවුන් වනාන්තරයේ ගැඹුරට ආපසු.

319
00:37:16,068 --> 00:37:21,205
කඳුකරයේ අය ඥාතීන් මිහිදන් කිරීමට පුරුදුව සිටියහ
එහි, ඥාතීන් ඔවුන් ලැජ්ජාවට පත් වේ.

320
00:37:22,574 --> 00:37:24,450
සවලක් ගෙනෙන්න.

321
00:37:24,451 --> 00:37:28,046
ඔයා කියන දේ
සොයමින් එහි ඇත.

322
00:37:29,456 --> 00:37:31,457
එය නැවත මෙහි ගෙන එන්න.

323
00:37:31,458 --> 00:37:36,763
ඒකට මට කරන්න තියෙන සමහර දේවල්
එය ඔබට ප්‍රයෝජනයක් වීමට පෙර.

324
00:37:37,214 --> 00:37:41,434
- ඒ සොහොන් බිම... මම කොහොමද දන්නේ...
- ඔබ දන්නවා, එඩ් හාර්ලි.

325
00:37:42,636 --> 00:37:44,812
ඔබ දැන ගනු ඇත.

326
00:37:50,769 --> 00:37:53,029
කොල්ලව දාලා යන්න.

327
00:40:16,623 --> 00:40:18,424
දෙවියනේ.

328
00:41:19,436 --> 00:41:21,854
අපි මෙතනින් යනකොට,

329
00:41:21,855 --> 00:41:25,566
ජොයෙල් එයාව අරන් යනවා
බෝල ගෙදරට නැප්සාක් එකක.

330
00:41:25,567 --> 00:41:28,652
මට කවදාවත් මතක් කරන්න එපා
ඔයාට තරහා යනවා, ට්‍රේසි.

331
00:41:28,653 --> 00:41:31,071
මම එයාලට කියන්නම් ඒක මගේ වරදක් කියලා.

332
00:41:31,072 --> 00:41:34,250
මගේ බයික් එක තමා හැප්පුනේ කියලා.

333
00:41:34,784 --> 00:41:39,005
නරකම දේ ඔවුන් ලබා දෙනු ඇත
මට මැණික් කටුව මත පහරක්.

334
00:41:39,247 --> 00:41:41,048
නැත.

335
00:41:48,840 --> 00:41:52,727
බලන්න, මම ඇත්තටම පටන් ගන්නවා
මැගී ගැන කරදර වෙන්න.

336
00:42:04,898 --> 00:42:07,199
ඒක මෙතනට ගේන්න.

337
00:42:24,751 --> 00:42:29,972
- එය කුමක් ද?
- ඒක තමයි ඔයාට ඕන වුණේ, එඩ් හාර්ලි.

338
00:42:31,508 --> 00:42:38,472
මිනිසාගේ සෑම නපුරකටම,
විශේෂ යක්ෂයෙක් ඉන්නවා.

339
00:42:38,473 --> 00:42:41,016
ඔබ පළිගැනීම දෙස බලයි,

340
00:42:41,017 --> 00:42:47,323
කෲර, කපටි,
පිරිසිදු-වස වැනි පළිගැනීම.

341
00:42:49,150 --> 00:42:51,619
මට ඔබේ අත දෙන්න.

342
00:45:17,841 --> 00:45:21,143
ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන් එඩ් හාර්ලි.

343
00:45:22,470 --> 00:45:24,772
දැන් එය ආරම්භ වේ.

344
00:45:51,666 --> 00:45:54,260
ඔයා මොකද කළේ, තාත්තේ?

345
00:46:28,745 --> 00:46:33,549
හොඳයි, මගුල් කරන්න. අපි පැහැරගෙන යමු
ක්‍රිස් සහ ට්‍රේසි මෙක්සිකෝවට යනවා.

346
00:46:35,668 --> 00:46:37,553
යාලුවනේ.

347
00:46:39,756 --> 00:46:44,101
ඔබ නිවැරදි දේ කළ යුතුයි,
සහ ඔබ දැන් එය කළ යුතුයි.

348
00:46:50,350 --> 00:46:54,570
ඔවුන් අපේ කොල්ලා, ලින්, පැටියෝ මැරුවා.
දැන් ඔවුන් ගෙවනු ඇත.

349
00:47:19,045 --> 00:47:21,013
මැගී.

350
00:47:24,092 --> 00:47:27,019
මෙතන. බලන්න.

351
00:47:27,136 --> 00:47:29,221
බලන්න, මැගී. ඒක බලන්න.

352
00:47:29,222 --> 00:47:32,182
ඔබ සැමවිටම ඔබේ සොයා ගත්තා
මෙයින් ශක්තිය.

353
00:47:32,183 --> 00:47:34,810
හොඳයි, දැන් එය සොයාගෙන ආපසු එන්න.

354
00:47:34,811 --> 00:47:36,937
මට ඔයාව අවශ්යයි.

355
00:47:36,938 --> 00:47:40,065
ස්ටීව්. ස්ටීව්.

356
00:47:40,066 --> 00:47:41,950
ඔව්.

357
00:47:47,824 --> 00:47:50,751
ඒකට කමක් නැහැ. මට විශ්වාසයි
කොල්ලා හොඳින් වේවි.

358
00:47:51,911 --> 00:47:54,004
මට විශ්වාසයි එයාගේ තාත්තාගේ කියලා
හැම දෙයක්ම බලාගන්නවා.

359
00:47:57,500 --> 00:48:01,887
ස්ටීව්! නැහැ!

360
00:48:20,899 --> 00:48:25,536
උදව්! ස්ටීව්! නැහැ!

361
00:48:35,538 --> 00:48:38,173
මම හැමතිස්සෙම කෙලවනවා.

362
00:48:39,626 --> 00:48:42,720
මගේ මුළු ජීවිතයම, එක ලොකු මගුලක්.

363
00:48:43,296 --> 00:48:45,723
ඒත් ඒක දැන් නවතිනවා.

364
00:48:59,812 --> 00:49:02,940
- මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!
- මැගී!

365
00:49:02,941 --> 00:49:05,659
- මැගී, මොකද වුණේ?
- ඒක එයාව මරනවා!

366
00:49:10,156 --> 00:49:12,416
දොර ලොක් කරන්න.

367
00:49:15,370 --> 00:49:17,296
ස්ටීව්!

368
00:49:18,706 --> 00:49:23,251
ඒ ජරාව මගේ අයියට රිදෙනවා නම්.
මම ඔවුන්ගේ අමන හදවත් ඉරා දමමි. ස්ටීව්!

369
00:49:23,252 --> 00:49:25,337
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්,
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය ...

370
00:49:25,338 --> 00:49:28,173
මැගී, ඔබ දුටු දේ
එතන, ඒ යක්ෂයා නෙවෙයි.

371
00:49:28,174 --> 00:49:29,424
විය!

372
00:49:29,425 --> 00:49:32,728
- එහෙම දෙයක් නැහැ.
- අර තියෙන්නේ! මම ඒක දැක්කා!

373
00:49:33,930 --> 00:49:37,983
ඔහ්, මචන්, හොඳින් ඉන්න, ස්ටීව්. හොඳින් ඉන්න.
අපි එයාව හොයාගන්නම් මචන්.

374
00:50:05,378 --> 00:50:09,339
ඔවුන් හොඳින් විය යුතුයි, හරිද? මම කිව්වේ,
ඔවුන් තුවක්කුව සහ සියල්ල ගත්තා.

375
00:50:09,340 --> 00:50:13,685
හැකි එකම දෙය දෙවියන් වහන්සේ ය
එතන තියෙන දේ නවත්වන්න, කිම්.

376
00:50:26,941 --> 00:50:29,535
දෙවියන් නොපෙන්වන්නේ නම්.

377
00:50:40,246 --> 00:50:42,381
ඔහ්, දෙවියනේ, ස්ටීව්.

378
00:50:43,291 --> 00:50:45,843
කැබින්, මචන්! ඉදිරියට එන්න!

379
00:50:56,429 --> 00:50:58,397
ජේසුස් වහන්සේ.

380
00:50:58,848 --> 00:51:00,474
- ජොයෙල්!
- ඔයා හොඳින්ද?

381
00:51:00,475 --> 00:51:02,434
- ජනේලයේ යමක් තිබුණා.
- ස්ටීව් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

382
00:51:02,435 --> 00:51:03,602
අපිට එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා.

383
00:51:03,603 --> 00:51:05,479
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

384
00:51:05,480 --> 00:51:07,105
අපිට ගන්න වෙනවා
මගුලක්.

385
00:51:07,106 --> 00:51:09,357
අපි යන්නේ නැහැ
ස්ටීව් නොමැතිව ඕනෑම තැනක.

386
00:51:09,358 --> 00:51:12,402
- මැගී, අපි දන්නේ නැහැ එතන මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
- ස්ටීව් එළියේ.

387
00:51:12,403 --> 00:51:14,488
ඇය හරි. දැන් එන්න.
අපි එයාව හොයාගන්නවා.

388
00:51:14,489 --> 00:51:16,498
මැගී, ඉන්න!

389
00:51:32,173 --> 00:51:35,893
- මෙන්න, මට උදව් කරන්න!
- මැගී!

390
00:51:40,098 --> 00:51:42,065
ට්රේසි!

391
00:51:42,850 --> 00:51:47,145
- මැගී! මැගී!
- දෙයියනේ ඒක! ට්රේසි! ඉන්න!

392
00:52:17,677 --> 00:52:21,388
- මැගී! මැගී!
- ඔබ යමක් දුටුවාද?

393
00:52:21,389 --> 00:52:25,150
- මම යමක් දැක්කා. මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා...
- ළඟින් ඉන්න, හරිද?

394
00:53:13,524 --> 00:53:16,159
එය සමත් වනු ඇත, එඩ් හාර්ලි.

395
00:53:16,736 --> 00:53:20,822
- එය අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- නැහැ, ඔබ එය නතර කළ යුතුයි.

396
00:53:20,823 --> 00:53:23,158
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

397
00:53:23,159 --> 00:53:26,953
නැහැ! මේ වගේ නෙවෙයි! මේ වගේ නෙවෙයි!

398
00:53:26,954 --> 00:53:30,090
මම එය දකිනවා. මේක වැරදියි.

399
00:53:30,208 --> 00:53:32,542
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ.

400
00:53:32,543 --> 00:53:35,637
එය දැන් එහි ගමන් මාර්ගය ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි.

401
00:53:35,713 --> 00:53:39,341
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? එය පහසු වනු ඇත,

402
00:53:39,342 --> 00:53:42,552
පිළිවෙලට සහ පිරිසිදු සහ වේදනා රහිතද?

403
00:53:42,553 --> 00:53:45,555
- ඔයා මෝඩයෙක්.
- ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම් ...

404
00:53:45,556 --> 00:53:48,183
ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම්,
එවිට මම එය තනිවම කරන්නෙමි.

405
00:53:48,184 --> 00:53:50,602
මම ඒක කරන්නම්, මමම කරන්නම්.

406
00:53:50,603 --> 00:53:56,024
ඔබ අසාර්ථක වනු ඇත, එඩ් හාර්ලි.
ඔබ අසාර්ථක වනු ඇත, ඔබ ද මිය යනු ඇත.

407
00:53:56,025 --> 00:53:58,318
එතකොට මම මැරෙනවා. එහෙනම් මම මැරෙනවා!

408
00:53:58,319 --> 00:54:02,906
සහ අවසාන මුදල ගෙවන්න
ඉක්මනින් මිල.

409
00:54:02,907 --> 00:54:05,533
දෙයියනේ ඔයාට. දෙයියනේ ඔයාට.

410
00:54:05,534 --> 00:54:09,171
එයාට දැනටමත් තියෙනවා පුතේ.

411
00:54:10,498 --> 00:54:13,383
ඔහුට දැනටමත් තිබේ.

412
00:54:15,920 --> 00:54:17,888
මැගී!

413
00:54:48,369 --> 00:54:52,255
නැහැ! නැහැ!

414
00:55:30,328 --> 00:55:32,921
මම ඔබට අවශ්‍ය කෙනා!

415
00:56:11,994 --> 00:56:14,337
නැහැ!

416
00:56:20,544 --> 00:56:22,962
නැහැ!

417
00:56:22,963 --> 00:56:24,806
නැහැ!

418
00:56:26,467 --> 00:56:29,886
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ජොයෙල්. මොකක් ද වැරැද්ද?
- කිම් ඉන්නවා.

419
00:56:29,887 --> 00:56:31,638
- ඇයට ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඒක දෙයක්.

420
00:56:31,639 --> 00:56:34,274
- මොකක්ද මචන්?
- ඒක දෙයක්! මම දන්නේ නැහැ! එය දෙයක්!

421
00:56:37,686 --> 00:56:40,855
- කිම්! කිම්! කිම්!
- එන්න මචන්. අයියෝ මචන්.

422
00:56:40,856 --> 00:56:43,116
ට්රේසි, එන්න!

423
00:56:43,609 --> 00:56:46,286
කිම්! කිම්!

424
00:56:47,696 --> 00:56:51,416
- ජොයෙල්!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

425
00:56:51,742 --> 00:56:53,410
කිම්!

426
00:56:58,457 --> 00:57:01,251
- නැහැ.
- නැහැ!

427
00:57:03,754 --> 00:57:05,555
නැහැ!

428
00:57:11,053 --> 00:57:13,847
ජොයෙල්, එන්න. අපි මාරු වෙන්න ඕනේ මචන්.

429
00:57:13,848 --> 00:57:15,857
ඉදිරියට එන්න!

430
00:58:41,352 --> 00:58:43,361
අපට උදව් කරන්න!

431
00:58:44,021 --> 00:58:46,814
- ආයුබෝවන්?
- මෙය සිදු වන්නේ ඇයි?

432
00:58:46,815 --> 00:58:51,119
- මම දන්නේ නැහැ!
- අපි ගමන් කළ යුතුයි. අපි යමු.

433
00:58:53,614 --> 00:58:56,741
- උදව්! කවුරුහරි අපට උදව් කරන්න!
- උදව්!

434
00:58:56,742 --> 00:58:58,618
අපට උදව් කරන්න!

435
00:58:58,619 --> 00:59:02,413
කරුණාකර එහි සිටින කවුරුහරි?
අපෙන් පසුව යමක් තිබේ.

436
00:59:02,414 --> 00:59:04,341
කරුණාකර!

437
00:59:05,417 --> 00:59:07,585
ස්ටීව් කොහෙද?

438
00:59:07,586 --> 00:59:09,128
කරුණාකර!

439
00:59:09,129 --> 00:59:11,348
තරහ වෙන්න එපා.

440
00:59:12,132 --> 00:59:14,642
- මට සීතලයි.
- ඉදිරියට එන්න.

441
00:59:16,178 --> 00:59:18,229
ස්ටීව් මැරිලා.

442
00:59:20,975 --> 00:59:22,976
අයියෝ මචන්.

443
00:59:22,977 --> 00:59:24,769
ඉදිරියට එන්න.

444
00:59:24,770 --> 00:59:26,780
ඉදිරියට එන්න.

445
00:59:33,070 --> 00:59:35,038
ට්රේසි.

446
00:59:43,706 --> 00:59:46,374
ජරාව. එය අගුලු දමා ඇත.

447
00:59:46,375 --> 00:59:49,552
හරි, ආපහු එන්න.

448
00:59:54,008 --> 00:59:56,643
අත හිස් කරන්න පුතේ.

449
01:00:01,098 --> 01:00:03,608
මෙතනින් යන්න.

450
01:00:03,642 --> 01:00:06,403
- යන්න. ලබාගන්න.
- බලන්න, මහත්තයා.

451
01:00:06,979 --> 01:00:12,450
යමක් අප පසුපස හඹා ගියේය.
අපට ඔබේ ට්‍රක් රථය භාවිත කිරීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

452
01:00:13,068 --> 01:00:15,870
- කරුණාකර.
- මගේ ඉඩමෙන් ඉවත් වෙන්න.

453
01:00:16,488 --> 01:00:18,531
මට ඔයාට වෙඩි තියන්න එපා.

454
01:00:18,532 --> 01:00:22,994
- කරුණාකර. අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබගේ උදව් පමණි.
- මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

455
01:00:22,995 --> 01:00:25,163
ඔබ ජනතාව සලකුණු කර ඇත.

456
01:00:25,164 --> 01:00:28,258
සලකුණු කර තිබේද? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සලකුණු කර තිබේද?

457
01:01:07,331 --> 01:01:11,759
ජොයෙල්. ජොයෙල්, නෑ. නැහැ, ජොයෙල්,
එය මිය ගොස් ඇත්දැයි ඔබ දන්නේ නැත!

458
01:01:19,093 --> 01:01:20,977
ඒක මරු.

459
01:01:42,074 --> 01:01:43,958
ජොයෙල්!

460
01:02:22,197 --> 01:02:23,573
ඉදිරියට එන්න.

461
01:02:23,574 --> 01:02:24,782
- ඉදිරියට එන්න.
- එය කුමක් ද?

462
01:02:24,783 --> 01:02:28,411
මම දන්නේ නැහැ! නමුත් එය කුමක් වුවත්, එය
අපිව ගන්නෙ නෑ. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

463
01:02:28,412 --> 01:02:33,174
එය අපව ලබා ගන්නේ නැත! තිබිය යුතුයි
අපට උදව් කළ හැකි කෙනෙකු වන්න!

464
01:02:33,667 --> 01:02:35,718
ඉදිරියට එන්න!

465
01:02:50,976 --> 01:02:54,070
බන්ට්, අර ජනේලයෙන් අයින් වෙන්න.

466
01:02:54,521 --> 01:02:57,356
සීයා, ඔයාට ඒක විශ්වාසයි
සතුන්ට කරදර කරන්නේ නැද්ද?

467
01:02:57,357 --> 01:03:00,276
ඌ මරන්නේ තිබ්බ දේ විතරයි
මරන්න කියලා.

468
01:03:00,277 --> 01:03:03,029
ඔවුන්, සහ එහි මාර්ගයට එන ඕනෑම දෙයක්.

469
01:03:03,030 --> 01:03:04,781
අපේ සතුන් හොඳ වේවි.

470
01:03:04,782 --> 01:03:08,751
ඔබ එයින් ඉවත් වන්න
කවුළුව, ඔබ ඇඳට යන්න.

471
01:03:11,371 --> 01:03:13,915
උදව්! අපට උදව් කරන්න!

472
01:03:13,916 --> 01:03:16,926
මම කිව්වා වගේ නිදාගන්න. දැන්.

473
01:03:17,628 --> 01:03:19,712
දෙවියන් වෙනුවෙන්, කරුණාකර.

474
01:03:19,713 --> 01:03:23,057
අපට උදව් කරන්න! අයියෝ මචන්! අපිට ඇතුලට දෙන්න.

475
01:03:28,806 --> 01:03:30,648
අපරාදේ.

476
01:03:59,461 --> 01:04:02,213
- බන්ට්?
- නැවත නිදාගන්න, හෙසී.

477
01:04:02,214 --> 01:04:04,974
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

478
01:04:11,598 --> 01:04:13,441
හරි හරී.

479
01:04:14,768 --> 01:04:18,646
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා පොරොන්දු වෙන්න ඕන
කාටවත් කියන්න නෙවෙයි. ආත්මයක් නොවේ.

480
01:04:18,647 --> 01:04:21,491
- මම කරන්නේ නැහැ.
- ඔබේ හදවත හරස් කරන්න.

481
01:04:22,401 --> 01:04:24,861
- දැන් දිවුරන්න.
- මම දිවුරනවා.

482
01:04:24,862 --> 01:04:26,704
කෙල.

483
01:04:30,075 --> 01:04:33,995
මම ඒ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්නම් හෙසී. මට ලැබුණා
එය සත්‍යයක්ද නැතිනම් හුදු කතාවක්ද යන්න සොයා බැලීමටය.

484
01:04:33,996 --> 01:04:35,955
සීයා ඔබට පහර දෙයි
එයා දැනගත්තොත් හොඳයි.

485
01:04:35,956 --> 01:04:38,758
ඔහු සොයා නොයනු ඇත.

486
01:04:41,587 --> 01:04:43,680
ප්රවේසම් වන්න.

487
01:04:44,840 --> 01:04:47,850
ඇත්තෙන්ම මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

488
01:05:06,028 --> 01:05:07,829
හේයි.

489
01:05:11,658 --> 01:05:12,867
ෂ්.

490
01:05:12,868 --> 01:05:14,794
ඉදිරියට එන්න.

491
01:05:19,124 --> 01:05:21,459
- ඒ ඔයා.
- ඔබ එය බැලුවාද?

492
01:05:21,460 --> 01:05:23,711
- එය මොන වගේද? එය විශාලද?
- ඔයා කව්ද?

493
01:05:23,712 --> 01:05:28,558
- මචන්, මොකද වෙන්නේ?
- මම ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන් ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

494
01:05:29,509 --> 01:05:31,761
මගේ නම බන්ට්. මම ජීවත් වෙනවා
මෙන්න මේ ගෙදර.

495
01:05:31,762 --> 01:05:34,430
කොහොමද කවුරුත් උත්තර දුන්නේ නැත්තේ
දොර? එයාලට අපිව ඇහුනේ නැද්ද?

496
01:05:34,431 --> 01:05:37,767
ඔවුන්ට ඔබට ඇහෙන්න පුළුවන්.
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට අවසර නැත.

497
01:05:37,768 --> 01:05:39,977
ඔවුන්ට ඔබට ඇතුලට යාමට අවසර නැත.
ඒවාට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ.

498
01:05:39,978 --> 01:05:43,147
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මිනිසා?
- එතන හිටපු මිනිසෙක් කිව්වා අපි සලකුණු කළා කියලා.

499
01:05:43,148 --> 01:05:47,902
මේ ගැන මෙතන කතා කරන්න බැහැ. ඉදිරියට එන්න.
ආරක්ෂිත විය හැකි ස්ථානයක් මම දනිමි.

500
01:05:47,903 --> 01:05:49,779
ඉදිරියට එන්න.

501
01:05:49,780 --> 01:05:55,251
මම දන්නවා අපිට යන්න පුළුවන් තැන.
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

502
01:06:41,498 --> 01:06:43,758
පිළිවෙළකට නැද්ද?

503
01:06:44,251 --> 01:06:48,921
මීට වසර 40 කට පමණ පෙර ඔවුන් උත්සාහ කළා
මේ අවට සභාවක් ආරම්භ කරන්න.

504
01:06:48,922 --> 01:06:51,716
සාර්ථක වුණේ නැහැ, මම හිතන්නේ.

505
01:06:51,717 --> 01:06:55,177
මම හිතන්නේ එය ශුද්ධ ස්ථානයක්,
එබැවින් එය මෙහි කැමති නොවනු ඇත.

506
01:06:55,178 --> 01:06:57,146
ඉදිරියට එන්න.

507
01:06:57,973 --> 01:07:00,483
ඉදිරියට එන්න. පරිස්සමෙන්.

508
01:07:12,237 --> 01:07:17,166
බන්ට්. ඔබ මොනවද දන්නේ
අපේ පස්සෙන් එන දේ?

509
01:07:17,325 --> 01:07:20,336
එය එක්තරා ආකාරයක යක්ෂයෙක්.

510
01:07:22,414 --> 01:07:23,539
අද රෑට කලින් මම විශ්වාස කළේ නැහැ.

511
01:07:23,540 --> 01:07:28,627
මම හිතුවේ ඒක නිකන් දෙයක් කියලා
පොඩි ළමයි බය කරන්න හැදුවා.

512
01:07:28,628 --> 01:07:33,132
ඒත් ඉර බහිනකොට සීයා
මුළු පවුලම එකට ගෙන ආවා.

513
01:07:33,133 --> 01:07:36,302
ඒ වගේම එයා අපිට කිව්වා පිටස්තර කෙනෙක් කියලා
මිනිස්සු නරක දෙයක් කරලා තිබුණා.

514
01:07:36,303 --> 01:07:39,522
ඔහු කුමක් දැයි නොකියනු ඇත. ඔහු නිකමට කීවේය

515
01:07:39,848 --> 01:07:43,100
වට්ටක්කා හෙඩ් කියලා
ඔවුන් පස්සේ එලියට යනවා

516
01:07:43,101 --> 01:07:45,144
අපි ඉන්න එක හොඳයි කියලා
ඔහු ඒවා ලබා ගන්නා තුරු ඇතුළත.

517
01:07:45,145 --> 01:07:48,531
- වට්ටක්කා හිස?
- ඒකට තමයි කියන්නේ,

518
01:07:48,899 --> 01:07:51,567
මන්ද එය පැරණි වලින් පැමිණේ
වට්ටක්කා පැච් සොහොන් බිම.

519
01:07:51,568 --> 01:07:55,196
- හොඳයි, ඔබ දන්නවාද එය අප පසුපස එන්නේ ඇයි?
- නෑ නෝනා.

520
01:07:55,197 --> 01:07:57,531
ඒත් ඔයා නරක දෙයක් කරන්න ඇති.

521
01:07:57,532 --> 01:08:00,868
බලන්න, ජනප්‍රවාදයට අනුව, එකක් නම්
මිනිසා තවත් මිනිසෙකුට නරක දෙයක් කරයි

522
01:08:00,869 --> 01:08:04,497
එය ඇත්තෙන්ම නරක දෙයක් විය යුතුයි,
මරනවා වගේ දෙයක්...

523
01:08:04,498 --> 01:08:09,010
එතකොට ඒ අනිත් මිනිහට වට්ටක්කා තියෙන්න පුළුවන්
පළිගන්න හිතාගෙන.

524
01:08:10,837 --> 01:08:13,089
ස්ටෑන්ඩ් එකේ ළමයා.

525
01:08:13,090 --> 01:08:16,851
කුමක් ද? කුමක් ද?

526
01:08:17,511 --> 01:08:20,521
කලින් අනතුරක් වුණා.

527
01:08:21,598 --> 01:08:25,818
අපේ යාලුවෙක් ගැහුවා a
යතුරුපැදියක් සහිත කුඩා පිරිමි ළමයෙක්.

528
01:08:26,144 --> 01:08:28,020
කොහෙද?

529
01:08:28,021 --> 01:08:32,074
පළතුරු මත යුවලක් නැගී සිටියි
පාරේ සැතපුම් ගණනක්.

530
01:08:32,109 --> 01:08:34,360
සර්වබලධාරී දෙවියනි. බිලී හාර්ලි.

531
01:08:34,361 --> 01:08:37,330
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

532
01:08:40,826 --> 01:08:42,952
මම ඔහුගේ ...

533
01:08:42,953 --> 01:08:48,591
මම අද හවස එයාගේ තාත්තා හාලි මහත්තයාව දැක්කා.
මම ඔහුව කොහේ හරි ගෙන ගියා.

534
01:08:48,625 --> 01:08:52,094
- හොඳයි, ඔහුගේ පුතා හොඳින්ද?
- මට හරියටම කියන්න බැහැ.

535
01:08:53,338 --> 01:08:55,548
නමුත් එය ඔබව දඩයම් කරන්නේ නම්,
මම හිතන්නේ නැහැ.

536
01:08:55,549 --> 01:08:57,299
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

537
01:08:57,300 --> 01:09:01,228
- ඔබේ මිතුරන්, ඔවුන් දැන් කොහෙද?
- ඔවුන් මැරිලා.

538
01:09:06,101 --> 01:09:07,685
ඔබ ස්ථානය දන්නවාද
බ්රැඩ්ලි කන්ද මත

539
01:09:07,686 --> 01:09:09,603
- මිනිසුන් තම මෝටර් රථ ගාල් කරන්නේ කොහේද?
- ඔව්.

540
01:09:09,604 --> 01:09:12,198
- ඔබට අපව එහි ගෙන යා හැකිද?
- ආහ්.

541
01:09:13,859 --> 01:09:16,535
මම හිතන්නේ දැන් මෙතන ඇති.

542
01:09:37,174 --> 01:09:38,924
යන්න!

543
01:09:38,925 --> 01:09:41,102
යන්න! එය ගෙන යන්න!

544
01:10:39,402 --> 01:10:43,122
වොලස්! වොලස්! විවෘත කරන්න!

545
01:10:44,741 --> 01:10:48,753
වොලස්, අරින්න! වොලස්!

546
01:10:48,787 --> 01:10:51,121
අපි එය නතර කළ යුතුයි!

547
01:10:51,122 --> 01:10:55,051
අපි එය නැවැත්විය යුතුයි, නැත්නම් එයයි
ඔක්කොම මරන්න යනවා.

548
01:10:55,794 --> 01:10:59,129
අරින්න, නැත්නම් මම පුපුරවන්නම්
දෙයියනේ කියලා.

549
01:10:59,130 --> 01:11:01,432
ඒක නැති කරගන්න හාලි.

550
01:11:07,389 --> 01:11:11,609
ඔයා මෙතනින් යන්න.
මගෙන් සහ මගේ ඥාතීන්ගෙන් ඈත් වෙන්න.

551
01:11:27,951 --> 01:11:29,960
මෙම මාර්ගයේ.

552
01:11:42,215 --> 01:11:43,465
මෙතන ඉන්න.

553
01:11:43,466 --> 01:11:45,768
- නැහැ.
- මෙතන ඉන්න.

554
01:12:11,703 --> 01:12:13,629
ක්රිස්!

555
01:12:30,472 --> 01:12:32,481
ක්රිස්.

556
01:12:39,314 --> 01:12:41,240
ක්රිස්.

557
01:12:41,816 --> 01:12:44,201
ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර.

558
01:12:46,071 --> 01:12:47,830
ඉදිරියට එන්න.

559
01:12:54,788 --> 01:12:57,331
නෝනා ඔයා නැගිටින්න ඕන.
ඉදිරියට එන්න. අපිට යන්න වෙනවා.

560
01:12:57,332 --> 01:13:00,459
කරුණාකර. අපිට ඒක නවත්වන්න බැහැ. කාටවත් බෑ.

561
01:13:00,460 --> 01:13:02,636
කාටහරි පුළුවන්.

562
01:13:04,464 --> 01:13:06,757
- හාලි මහතා.
- මා සමග එන්න.

563
01:13:06,758 --> 01:13:08,926
හාර්ලි මහතා,
එය වට්ටක්කා හිසයි. එය සැබෑ ය.

564
01:13:08,927 --> 01:13:10,686
දැන්.

565
01:13:11,846 --> 01:13:13,856
ඉදිරියට එන්න.

566
01:13:22,023 --> 01:13:23,949
ඇතුල් වෙන්න.

567
01:13:54,472 --> 01:13:56,857
ගෙට ඇතුල් වෙන්න.

568
01:13:56,933 --> 01:13:58,817
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

569
01:14:21,499 --> 01:14:23,333
ඔයා හොඳින්ද?

570
01:14:23,334 --> 01:14:25,177
ඔව්.

571
01:14:27,213 --> 01:14:29,431
ඔබට ස්තුතියි.

572
01:14:32,927 --> 01:14:36,605
මම එලියට යනවා
හාර්ලි මහතාට කතා කරන්න.

573
01:14:37,265 --> 01:14:39,984
මට ඕන ඔයා මෙතන ඉන්න.

574
01:14:41,019 --> 01:14:42,778
ම්ම්ම්-හ්ම්.

575
01:15:18,223 --> 01:15:20,482
හාලි මහතා?

576
01:15:21,392 --> 01:15:23,527
හාලි මහතා.

577
01:15:25,271 --> 01:15:27,740
එය හදිසි අනතුරකි.

578
01:15:30,193 --> 01:15:32,286
එයා මැරිලා.

579
01:15:33,404 --> 01:15:36,790
පරක්කු වෙනකම් කවුරුත් එයාව දැක්කේ නෑ.

580
01:15:46,668 --> 01:15:51,305
මේක නවත්තන්න බැරිද?
ඔබට එය කපා හැරිය නොහැකිද?

581
01:15:52,799 --> 01:15:55,517
කිසිම දෙයකට එය අවලංගු කළ නොහැක.

582
01:15:57,387 --> 01:16:01,732
නමුත් මම එය ආපසු එවන්නෙමි
මොන මගුලකින් ආවත්.

583
01:16:30,837 --> 01:16:33,013
පරණ බල්ලා.

584
01:16:50,690 --> 01:16:52,825
හාලි මහතා?

585
01:17:24,182 --> 01:17:26,516
හාලි මහත්මයා, ඔබ හොඳින්ද?

586
01:18:14,482 --> 01:18:16,408
ක්රිස්.

587
01:20:40,127 --> 01:20:42,137
මාව මරන්න.